Well, Somehiker, you finally got me motivated enough to create a Photobucket account.

I'm an IT Pro, so using my own server is so much easier for me. But with its recent death, I can't justify spending money on a new one.
Anyways, here is the link to the map I created about 6 years ago.

Basically, I just used Paint Shop Pro and a multi-layered pic to trace the red line (aka, trail) from the stones. Then was able to overlay that on top of the map, while being able to resize and rotate the red trail any way I wanted... and this was the best fit I could find.
Granted, it isn't exactly perfect, but I imagine back in the 1800's, the stone maps would be more than accurate enough to follow this route.
And like I said, it ends up right at Herman's Cave. Which, if you climb to the top of cliffs there, gives you a view of Weaver's Needle looking just like a Heart. And from what Azhiker said, just southwest of Herman's Cave is were a natural arch formation exists, which would match up rather well with the Omega looking symbol on the stone maps. (BTW, Azhiker, as far as I can tell, that arch doesn't have an official name.)
So if my map just happens to be true, here is where you start running into problems. Was Herman's Cave the "secret" place that gold ore or even gold bars were stashed? Or is this just the starting point in which you now need to decipher the rest of the stone maps to find the real destination? So this could be the solution, and the gold is gone. Or it could just be a starting point. Without being able to get out there and check it out myself, it kind of causes me to lean towards the "this is solution, no need to look further" idea.

BTW, IMO, no need to hide my possible solution to the PSMs because I'm not going to be checking it out anytime soon. And if someone gains insight by my theories and actually finds a cache of gold, I'm hoping that they would be generous enough to give me a small portion of their findings.